1 00:00:40,420 --> 00:00:41,910 Működik? 2 00:00:42,122 --> 00:00:44,852 látlak. Szerintem felvétel. 3 00:00:45,926 --> 00:00:47,689 Olyan gyorsan! Ő hihetetlen. 4 00:00:48,095 --> 00:00:50,393 Etienne megteheti működjön bármi. 5 00:00:50,697 --> 00:00:54,224 Egy pillanat alatt tudja meg, hogyan működik bármelyik gépről. 6 00:00:54,801 --> 00:00:57,929 El kell olvasnod az utasításokat, nagymama. Nem olyan bonyolult. 7 00:00:59,373 --> 00:01:02,968 Anya, ne kelj fel. filmezlek. 8 00:01:03,710 --> 00:01:07,202 Nem szeretem ezt. Nem tudom, hogyan viselkedjek. 9 00:01:07,347 --> 00:01:09,440 Ne cselekedj. Légy önmagad. 10 00:01:09,750 --> 00:01:11,183 Nézz a kamera felé. 11 00:01:13,420 --> 00:01:16,651 "Anya"! Hagyd abba a pózolást. Megnevettetsz. 12 00:01:16,723 --> 00:01:18,247 Milyen póz? 13 00:01:18,392 --> 00:01:20,053 Te duzzogsz. 14 00:01:20,193 --> 00:01:21,251 Nem igaz. 15 00:01:21,728 --> 00:01:23,855 Igen, igen, mondom. Igaz, nagymama? 16 00:01:24,097 --> 00:01:26,292 Egy kicsit, csak egy kicsit. 17 00:01:27,267 --> 00:01:29,861 - Engem forgatsz? - Az előtérben. 18 00:01:30,003 --> 00:01:31,197 Engedd meg. 19 00:01:39,813 --> 00:01:41,007 Ezt nézd. 20 00:01:41,481 --> 00:01:42,880 Nézd, mi vagyunk. 21 00:01:46,253 --> 00:01:48,346 Ideje bevallani. 22 00:01:49,456 --> 00:01:51,253 Honnan vették a pénzt? 23 00:01:51,458 --> 00:01:53,892 Kiraboltak egy bankot? 24 00:01:54,261 --> 00:01:56,286 Megtámadtak egy idős hölgyet? 25 00:01:59,332 --> 00:02:02,096 Hülye fiú...Elég. 26 00:02:04,137 --> 00:02:06,230 Nem, megérdemeltem, ilyen egyszerű. 27 00:02:06,840 --> 00:02:08,171 részben. 28 00:02:08,241 --> 00:02:10,471 Hogy van ez? Megkerested? 29 00:02:10,811 --> 00:02:13,143 Játszol, nagymama? A kaszinóban? 30 00:02:15,115 --> 00:02:17,982 Kártyát kapart... Egy "bank". 31 00:02:18,318 --> 00:02:20,047 Gyakran csinálod? 32 00:03:08,101 --> 00:03:13,095 Igazi életem Rouenben 33 00:03:14,608 --> 00:03:17,076 Ne hozd ide. They will steal it from you. 34 00:03:18,144 --> 00:03:20,840 Gyerünk, légy önmagad. Nagyon jól nézel ki. 35 00:03:26,052 --> 00:03:27,110 Gördülő! 36 00:03:27,754 --> 00:03:29,619 Sűrítmény. Ez komoly. 37 00:03:29,923 --> 00:03:31,447 Hagyd abba a hülyeséget! 38 00:03:32,659 --> 00:03:34,559 The million dollar question: 39 00:03:34,828 --> 00:03:36,386 Baszottál már valaha? 40 00:03:36,696 --> 00:03:40,359 Bassza meg! Do you expect me to answer you? a kamera előtt? 41 00:03:40,567 --> 00:03:42,432 Ludo, ez csak egy játék. 42 00:03:42,502 --> 00:03:45,596 Sure, you'll show it to others. They will die of laughter. 43 00:03:45,739 --> 00:03:49,197 Szó sem lehet róla! Mindannyian vesztesek. Nem bírom őket. 44 00:03:51,077 --> 00:03:53,102 If you are scared, it means no. 45 00:03:53,179 --> 00:03:55,409 Mi? Te hülye vagy! 46 00:03:55,482 --> 00:03:58,451 Add ide a kamerát. Lássuk, tudsz-e válaszolni. 47 00:03:58,585 --> 00:03:59,677 Add ide. 48 00:04:00,120 --> 00:04:01,212 Menjünk! 49 00:04:02,622 --> 00:04:04,180 Soha nem szexeltem. 50 00:04:06,092 --> 00:04:07,992 Még mindig nem találtam senkit. 51 00:04:08,962 --> 00:04:12,955 De idén úgy döntöttem. A szerelem éve lesz. 52 00:04:13,266 --> 00:04:14,995 Egy szavát sem hiszem el. 53 00:04:15,068 --> 00:04:16,933 komolyan mondom. 54 00:04:17,404 --> 00:04:20,339 Idén szerelmes leszek és szexelni fogok. 55 00:04:21,675 --> 00:04:24,644 De nem lehet baj mert versenyem van. 56 00:04:24,711 --> 00:04:27,839 Talán várhatok addig hogy véget érjen a Francia Kupa. 57 00:04:27,914 --> 00:04:30,974 - Kicsinálsz. - Nem haragszom. 58 00:04:31,151 --> 00:04:32,914 én tervezem. 59 00:04:42,562 --> 00:04:45,122 Gyerünk, gyorsabban, gyorsabban! 60 00:05:48,962 --> 00:05:50,122 Köszönöm. 61 00:06:29,035 --> 00:06:30,627 nem tudom megcsinálni... 62 00:06:34,107 --> 00:06:35,301 nem tudok! 63 00:06:39,546 --> 00:06:40,843 Én sem. 64 00:07:47,947 --> 00:07:51,940 Szeretett fiamnak 65 00:07:56,689 --> 00:07:59,487 mit csinálsz? A sírokról nincs filmfelvétel. 66 00:07:59,559 --> 00:08:01,186 Miért ne? 67 00:08:02,295 --> 00:08:03,762 Nem tudom. 68 00:08:05,231 --> 00:08:08,200 - Nem tisztességes. - Ez teljesen hülyeség. 69 00:08:13,339 --> 00:08:15,273 Hagyd a kamerát és segíts nekem. 70 00:08:15,341 --> 00:08:17,332 - Két perc múlva. - Nem, most! 71 00:08:17,410 --> 00:08:19,640 Nem érdekel a sírja. 72 00:08:19,712 --> 00:08:21,236 Hagyd abba a filmezést! 73 00:08:30,824 --> 00:08:32,985 Hagyd túl, és gyere segíts nekem. 74 00:08:35,228 --> 00:08:38,288 Ne hagyd, hogy a nagyi lássa fia sírját elhanyagolták. 75 00:09:15,501 --> 00:09:17,298 Nem hiszem el! 76 00:09:29,415 --> 00:09:32,350 Ma a lábad úgy néz ki, mint a kocsonya. Kelj fel! 77 00:09:39,592 --> 00:09:43,323 Nyugi... Bal váll, bal kar előre...Jó. 78 00:09:43,997 --> 00:09:45,157 Kelj fel! 79 00:09:49,636 --> 00:09:50,898 Gyere ide. 80 00:10:21,534 --> 00:10:22,592 Te forgatsz? 81 00:10:22,669 --> 00:10:24,967 Igen, ne aggódj. Nagyon vicces. 82 00:10:26,039 --> 00:10:28,701 Most a lábamat filmezem. 83 00:10:30,977 --> 00:10:32,945 Nézd meg azokat a régi tornacipőket! 84 00:10:34,280 --> 00:10:36,942 Ez a mi öltözőnk... 85 00:10:37,417 --> 00:10:39,317 Etienne, a bajnokunk. 86 00:10:39,385 --> 00:10:42,320 Az első klubfiú, aki igen hármas akrobatikus repülés. 87 00:10:42,388 --> 00:10:44,185 És milyen érzés? 88 00:10:44,524 --> 00:10:46,583 Készen áll a 2006-os olimpiára? 89 00:10:46,659 --> 00:10:49,321 - Ez a nyom. - Elég. 90 00:10:49,862 --> 00:10:51,557 Add vissza nekem. Ez unalmas. 91 00:11:51,324 --> 00:11:54,623 - Digitális? - Igen, kiváló képminőséggel rendelkezik. 92 00:11:55,495 --> 00:11:57,156 Zavarod az Urat. 93 00:11:57,296 --> 00:12:01,198 Egyáltalán nem. Jó hely a filmezéshez. Valami emlékeznivaló. 94 00:12:01,334 --> 00:12:04,599 Nem tudom, zavar. Nos, egy hét múlva meglesz. 95 00:12:04,804 --> 00:12:05,930 Rendben van, köszönöm. 96 00:12:06,005 --> 00:12:08,337 Mindegy, legalább van szenvedélye. 97 00:12:08,408 --> 00:12:11,138 Sok van neki, de mindegyik egyedül. 98 00:12:11,277 --> 00:12:14,007 Műkorcsolya és most a fényképezőgépe. 99 00:12:14,147 --> 00:12:16,240 Szeretném, ha csoportos dolgokat csinálna. 100 00:12:16,382 --> 00:12:17,644 Igaz, édesem? 101 00:12:17,950 --> 00:12:21,351 Csapatsportot űzhettél volna. Jégkorong például. 102 00:12:21,487 --> 00:12:24,047 - Rouennek jó csapata van. - Ezt hallottam. 103 00:12:24,190 --> 00:12:25,316 Nem szeretem a csapatokat. 104 00:14:19,205 --> 00:14:20,729 Te filmezsz engem? 105 00:14:21,007 --> 00:14:23,805 Igen, sajnálom. azonnal abbahagyom. 106 00:14:23,943 --> 00:14:27,037 Nem, szeretnék mutatni valamit. 107 00:14:29,482 --> 00:14:32,713 Idén nagyon szép virágokat hoztam. 108 00:14:33,186 --> 00:14:35,017 Nem könnyű, tudod. 109 00:14:36,722 --> 00:14:41,159 Szürke márványban, istenem... Bármit rakhatsz. 110 00:14:42,028 --> 00:14:44,155 De itt nagyon odafigyelek. 111 00:14:47,033 --> 00:14:50,969 Aranyos, nagyon aranyos, és harmonikus. 112 00:14:51,871 --> 00:14:56,171 Filmezheted a sírt, de nem szabad engem filmezni. 113 00:14:58,010 --> 00:15:00,410 A férjemnek volt egy festékboltja. 114 00:15:00,546 --> 00:15:03,982 Nem csinálhattam neki sírt fekete-fehérben. 115 00:15:04,517 --> 00:15:05,745 És te, fiatalember? 116 00:15:05,818 --> 00:15:08,286 Meglátogatod a nagyszüleid sírját? 117 00:15:08,421 --> 00:15:10,889 - Nem, apám... Mármint a mostohaapám. 118 00:15:45,391 --> 00:15:47,985 Ne csak állj ott. Nem fogok lefotózni róluk. 119 00:15:48,127 --> 00:15:51,255 Mozogj, beszélj... Tegyél úgy, mintha nem tennéd Én filmeztem őket. 120 00:15:51,397 --> 00:15:53,456 Mit akarsz, mit csináljunk? 121 00:15:54,100 --> 00:15:55,931 Akarsz sétálni? 122 00:15:57,436 --> 00:15:59,597 Caroline... Lenne kedved sétálni egy kicsit? 123 00:16:01,607 --> 00:16:04,940 Nem, ez egyáltalán nem így van! 124 00:16:10,182 --> 00:16:12,241 Itt tetted meg az első lépéseket. 125 00:16:12,318 --> 00:16:14,445 A fenébe, megnyomtam egy gombot. 126 00:16:20,526 --> 00:16:22,118 Folytasd, anya. 127 00:16:22,428 --> 00:16:24,988 Itt tetted meg az első lépéseket. 128 00:16:25,264 --> 00:16:26,629 Ahol? Mutasd meg. 129 00:16:26,699 --> 00:16:28,997 Itt, a tájékozódó asztal mellett. 130 00:16:29,769 --> 00:16:32,499 Láttál egy sirályt. fogtam a kezed. 131 00:16:32,571 --> 00:16:36,063 Elengedett, te pedig a sirály után sétáltál. 132 00:16:36,208 --> 00:16:37,197 Ez minden. 133 00:16:37,276 --> 00:16:38,436 Mikor volt az? 134 00:16:39,512 --> 00:16:41,605 Karácsony, 1986. 135 00:16:41,781 --> 00:16:43,749 Több százszor elmondtam. 136 00:16:43,816 --> 00:16:46,842 Ez más. forgatok. Mondd el. 137 00:16:58,097 --> 00:16:59,257 Vissza! 138 00:17:00,633 --> 00:17:01,895 Isten szerelmére! Etienne! 139 00:17:02,268 --> 00:17:04,532 De nem a szélén, nagymama. 140 00:17:06,105 --> 00:17:09,233 Figyelem. Gyakori földcsuszamlások. 141 00:17:15,715 --> 00:17:18,309 Christian szerette ezt a helyet. 142 00:17:19,985 --> 00:17:23,421 - Nála fedezted fel? - Nem, már jártam itt. 143 00:17:24,090 --> 00:17:26,650 De gyakran jöttek össze? 144 00:17:26,759 --> 00:17:27,748 Igen. 145 00:17:28,661 --> 00:17:31,095 Nem szabad felkavarni a régi emlékeket. 146 00:17:31,230 --> 00:17:33,289 Zavar a kamera. 147 00:17:42,441 --> 00:17:45,205 Nagyon gyakran jöttünk ide amikor kicsi volt. 148 00:17:47,146 --> 00:17:51,310 Óvatosnak kellett lennem. Felháborodásban volt. Sőt, mint te. 149 00:17:54,153 --> 00:17:56,314 Nem furcsa, Caroline? 150 00:17:56,589 --> 00:17:59,820 – Szerinted nem úgy néz ki Etienne sok Christiannak? 151 00:18:01,761 --> 00:18:03,092 nem tudom. 152 00:18:03,729 --> 00:18:05,720 Nem ismertem őt tinédzser koromban. 153 00:18:07,266 --> 00:18:09,359 Mondom, van ott valami. 154 00:18:12,338 --> 00:18:15,034 Végül is "Isten teremti őket, és összejönnek." 155 00:18:19,145 --> 00:18:22,012 Kár, hogy nem mehetünk lejjebb... 156 00:18:23,182 --> 00:18:24,945 ...hogy minden szétesett. 157 00:18:26,519 --> 00:18:31,218 Itt volt Mrs. Grandville fia Elesett és meghalt. 158 00:18:31,357 --> 00:18:33,723 Túl közel került a széléhez. 159 00:18:34,126 --> 00:18:36,890 Leesett, és ott homokkő van. 160 00:18:38,130 --> 00:18:41,429 Ez egy szomorú történet. Mi volt ő, 20 éves? 161 00:18:42,101 --> 00:18:45,264 Természetesen vannak emberek amely szerint ugrott. 162 00:18:46,105 --> 00:18:48,938 Ezek mind hazugságok. Kegyetlen pletykák! 163 00:18:49,975 --> 00:18:52,842 A szikla összeomlott, ennyi az egész. 164 00:19:04,056 --> 00:19:06,183 Fantasztikus! Fantasztikusan néznek ki! 165 00:19:13,265 --> 00:19:14,755 Várj, itt van... 166 00:19:15,835 --> 00:19:17,302 Ez csodálatos! 167 00:19:18,938 --> 00:19:20,462 Gyönyörűek. 168 00:19:42,027 --> 00:19:45,326 Ügyeljen az előadásra amikor kilép a piruettekből. 169 00:19:49,034 --> 00:19:50,296 Jó, Nicolas! 170 00:20:39,652 --> 00:20:41,313 Gyorsabban, Etienne! 171 00:20:53,832 --> 00:20:54,821 Jobb! 172 00:21:10,316 --> 00:21:11,613 Előadás! 173 00:21:24,263 --> 00:21:25,730 Most csúsztassa. 174 00:21:42,081 --> 00:21:44,948 Óvatosan...Emelje fel a bal karját! 175 00:21:52,758 --> 00:21:54,953 elegem van. nem tudom megtenni! 176 00:21:56,762 --> 00:21:59,890 Ne add fel. Egyedül is meg tudod csinálni. 177 00:22:00,633 --> 00:22:03,067 De túlzásba viszed, ha felfelé mész. 178 00:22:03,435 --> 00:22:04,834 Túl leszünk rajta. 179 00:22:04,970 --> 00:22:07,803 Nem, tényleg, nem tudom... elegem van. 180 00:22:08,974 --> 00:22:10,407 Ez elég. 181 00:22:14,747 --> 00:22:15,941 Hé, még mindig be volt kapcsolva! 182 00:22:18,484 --> 00:22:20,645 "Haljon velem minden, Madame. 183 00:22:20,786 --> 00:22:24,654 Nem érdekel, ki lép a földre amelyben megrohadok. 184 00:22:25,124 --> 00:22:30,118 �Egy villanásnyi új fényt fogyasztok a jeles ősöknek, a sír előtt?nek 185 00:22:30,963 --> 00:22:36,458 Újra lélegzetvételre kényszerítették unokaöccsei, akik Ismét nem sikerül elérniük a családi dicsőséget. 186 00:22:36,602 --> 00:22:39,127 Becstelenítenek, és semmi több... 187 00:22:39,271 --> 00:22:42,468 ...a vér mostanáig lebomlott. 188 00:22:44,143 --> 00:22:46,475 Amikor elvesztettük a minket megvilágító napfényet 189 00:22:46,545 --> 00:22:49,571 ...ez a fajta élet képzeletbeli. 190 00:22:50,516 --> 00:22:53,383 A vágyott boldogság legkisebb pillanatában 191 00:22:53,952 --> 00:22:57,080 ...az örökkévalóság hideg és hiú értéke semmis. 192 00:22:58,190 --> 00:23:02,286 Nem, nem. Féltékeny vagyok, és a türelmetlenségem...”. 193 00:23:02,594 --> 00:23:04,255 Nagyon hosszú rész... 194 00:23:04,563 --> 00:23:06,155 Lerövidíthetem? 195 00:23:08,133 --> 00:23:12,797 "A dicsőség, amelyet messzire terjesztettél, erősítse a király leányait az egész nemzetben. 196 00:23:12,938 --> 00:23:14,496 ...Amikor a tanár...". 197 00:23:16,241 --> 00:23:18,505 "Amikor a világ nagy tanítója...". 198 00:23:18,644 --> 00:23:20,737 Ennyi, bocsánat, tudom... 199 00:23:21,013 --> 00:23:23,641 "Amikor én vagyok a világ nagy tanítója, 200 00:23:24,216 --> 00:23:27,777 ...abszolút a földön, uralkodó a tengerben. 201 00:23:28,187 --> 00:23:29,620 Szívem...". 202 00:23:30,989 --> 00:23:33,753 "Ne fejezze be. Indított módban...". 203 00:23:33,892 --> 00:23:37,521 ide vágom... – Csak engedelmességet kívánok kapni. 204 00:23:37,930 --> 00:23:39,659 "Kinek adsz?" 205 00:23:42,835 --> 00:23:43,893 Etienne. 206 00:23:44,970 --> 00:23:46,164 Folytassuk. 207 00:23:48,107 --> 00:23:50,632 "Viszlát, eltévedtem." 208 00:23:54,980 --> 00:23:56,208 "Kinek adsz?" 209 00:23:56,281 --> 00:23:58,112 "Viszlát, eltévedtem." 210 00:23:58,317 --> 00:24:01,878 "Kiben bízhatok, Uram! 211 00:24:03,555 --> 00:24:05,648 Ha mindig szeretni kell... 212 00:24:06,825 --> 00:24:07,985 ...szenvedj, 213 00:24:09,128 --> 00:24:10,322 ...halj meg." 214 00:24:10,729 --> 00:24:13,698 De még mindig nem tudod fejből. 215 00:24:13,832 --> 00:24:16,232 Könnyű ezt mondani neked. Nagyon nehéz. 216 00:24:16,368 --> 00:24:19,132 Tanuld meg jól, különben meghal a röhögéstől. 217 00:24:20,339 --> 00:24:22,239 Még papírom sincs. 218 00:24:23,142 --> 00:24:26,134 Kapsz egy másikat. Mindenkit elvisznek. 219 00:24:28,647 --> 00:24:30,205 mit csinálsz? 220 00:24:32,618 --> 00:24:34,745 Mondták már neked, hogy lehetsz színész? 221 00:24:35,053 --> 00:24:38,648 Ez egy vicc. Nagyon vicces. Színész! 222 00:24:46,231 --> 00:24:47,323 Mi? 223 00:25:12,124 --> 00:25:13,682 Mindenki készen áll? 224 00:25:15,027 --> 00:25:18,986 Most nézzük a 13-as térképet és a vízkészletek... 225 00:25:19,131 --> 00:25:21,224 ...a palesztin régióban. 226 00:25:21,366 --> 00:25:24,199 A 13-as térképet nézzük. 227 00:25:25,604 --> 00:25:29,870 Ez a régió lényegében három területre osztva. 228 00:26:18,056 --> 00:26:20,149 Akarsz ma este vásárra menni? 229 00:26:20,592 --> 00:26:22,822 Ma este nem. Esik az eső. 230 00:28:14,139 --> 00:28:17,267 Hello, hölgyem. adnék egy alma cukorkával, kérem? 231 00:28:22,948 --> 00:28:23,937 Vesz. 232 00:28:59,818 --> 00:29:01,046 Gyerünk. 233 00:29:06,258 --> 00:29:08,624 Sajnálom, nem tudom megtenni. 234 00:29:08,760 --> 00:29:10,887 Egyébként nevetséges. 235 00:29:26,912 --> 00:29:30,006 Furcsa, de úgy találom könnyebb így. 236 00:29:30,248 --> 00:29:32,808 Csak arról van szó, hogy hihetetlenül hiú vagy. 237 00:29:34,119 --> 00:29:35,780 Szóval a próbák után... 238 00:29:36,054 --> 00:29:37,351 Moziba mentünk. 239 00:29:37,422 --> 00:29:38,821 mit láttak? 240 00:29:39,291 --> 00:29:40,815 nem emlékszem. 241 00:29:40,892 --> 00:29:43,292 Julia Roberts volt a főszerepben. Egy csajfilm. 242 00:29:43,361 --> 00:29:45,693 Ne mondd ezt. Kedvelem Julia Robertst. 243 00:29:45,797 --> 00:29:48,595 Nem ez a kérdés. mit csináltál? 244 00:29:50,735 --> 00:29:55,195 Először a térdére tettem a kezem, így. 245 00:29:55,740 --> 00:29:58,265 És akkor megcsókolta. 246 00:29:58,410 --> 00:30:00,503 Nem lehet! A nyelvvel? 247 00:30:00,579 --> 00:30:03,878 Nem vagyok három éves. Milyen szűz vagy! 248 00:30:04,116 --> 00:30:05,913 És akkor megbasztad? 249 00:30:08,854 --> 00:30:10,685 És akkor megbasztad? 250 00:30:10,822 --> 00:30:11,846 Nem, még nem. 251 00:30:11,990 --> 00:30:14,788 De nem vagyok benne biztos, hogy ez megtörténik. 252 00:30:14,926 --> 00:30:15,984 Miért? 253 00:30:16,728 --> 00:30:18,662 Nem tudom. Bonyolult. 254 00:30:18,797 --> 00:30:21,163 És van ez az érzésem, ez minden. 255 00:30:21,366 --> 00:30:24,961 Várjon. Most nem fogsz feladni. 256 00:30:25,737 --> 00:30:27,329 Hányat tanultál? 257 00:30:27,506 --> 00:30:28,530 482. 258 00:30:28,607 --> 00:30:32,043 482 érthetetlen sor Corneille-ről, és azt mondod... 259 00:30:32,110 --> 00:30:34,943 Elég... Tudom, de szeretem a színházat is. 260 00:30:35,147 --> 00:30:36,705 Igen, de kit érdekel? 261 00:30:36,848 --> 00:30:39,112 Vanessában van potenciál. Ez nagyszerű. 262 00:30:39,251 --> 00:30:40,946 Aztán megbasztad. 263 00:30:41,219 --> 00:30:42,914 Ez szívás. 264 00:30:44,222 --> 00:30:47,055 Számomra ő egy barát. A te barátnőd. 265 00:30:47,459 --> 00:30:49,825 Nincs időm a színházi csoportra. 266 00:30:50,095 --> 00:30:53,656 Csak azért mondtam Azt hallottam, hogy ez a szerelem éve. 267 00:30:57,335 --> 00:30:59,064 Nem érted a szavakat. 268 00:30:59,304 --> 00:31:00,794 Azt mondtam "szerelem". 269 00:31:35,674 --> 00:31:36,971 Fejezd be, elviselhetetlen vagy! 270 00:31:37,042 --> 00:31:40,011 Azt mondtad, tudok. Nem tartja be az ígéreteit. 271 00:31:40,078 --> 00:31:42,046 Tartani kell a szavát. 272 00:31:42,480 --> 00:31:44,380 212 frankot és 40-et kérek. 273 00:31:49,421 --> 00:31:50,820 "Anya" a kártya! 274 00:31:51,823 --> 00:31:53,415 - Mit? - A kártya. 275 00:31:56,761 --> 00:32:00,162 Természetesen. Gondolom gyakran jársz ide? 276 00:32:00,232 --> 00:32:02,427 Jó vásárló vagyok a könyvesboltoknak. 277 00:32:03,802 --> 00:32:05,702 Igen, persze. 278 00:32:09,474 --> 00:32:11,669 Ez a mi kártyánk törzsvásárlóknak. 279 00:32:11,776 --> 00:32:16,236 Minden 1000 frank után 50 frank kedvezményben részesül... 280 00:32:16,314 --> 00:32:18,009 ...azaz 5%. 281 00:32:18,183 --> 00:32:21,846 Januárban átváltják euróra... 282 00:32:21,920 --> 00:32:23,717 ...tehát 150 euróért... 283 00:32:23,788 --> 00:32:27,053 ...7,5 euró kedvezményt kapsz... 284 00:32:27,125 --> 00:32:31,084 ...vagy ha úgy tetszik, 7 euró és 50 cent. 285 00:32:31,162 --> 00:32:33,392 Túl sokat még nem gondolkodtam rajta. 286 00:32:34,633 --> 00:32:36,931 Nehéz kiejteni a „centet”. 287 00:32:40,238 --> 00:32:41,762 Mindenesetre köszönöm szépen. 288 00:32:42,207 --> 00:32:44,198 Köszönöm. Viszlát. Jó reggelt. 289 00:32:47,579 --> 00:32:50,275 Bajnok! bajnok! Világbajnok! 290 00:32:57,922 --> 00:33:00,891 Ez egy szelet torta, Etienne. Még egyszer. 291 00:33:21,279 --> 00:33:22,576 Nagyon jó! 292 00:33:24,282 --> 00:33:26,045 Istenem, megcsináltam! 293 00:33:30,889 --> 00:33:31,947 Jó érzés. 294 00:35:02,247 --> 00:35:05,410 Eltereled a figyelmemet. Hagyjon békén. 295 00:35:05,817 --> 00:35:07,944 segítek neked. Mit keres? 296 00:35:08,953 --> 00:35:10,818 – Áramló afrikai. 297 00:35:11,189 --> 00:35:12,622 Négy betű. 298 00:35:12,924 --> 00:35:16,485 "Folyó afrikai"? Biztos egy folyó. 299 00:35:16,895 --> 00:35:18,726 Már megoldottam, köszönöm. 300 00:35:19,931 --> 00:35:21,728 Van egy leveled, ami segíthet nekem? 301 00:35:22,734 --> 00:35:24,702 "U" az elején. 302 00:35:28,873 --> 00:35:29,965 Nem tudom. 303 00:35:30,909 --> 00:35:33,036 A földrajzzal elvesztettem a reményt. 304 00:35:33,745 --> 00:35:35,178 Megkérdezhetem Laurent-et. 305 00:35:35,313 --> 00:35:36,871 Laurent? Ki az? 306 00:35:37,015 --> 00:35:39,609 Földrajz tanárom. nem emlékszel? 307 00:35:39,784 --> 00:35:41,479 Nem. Laurent a neve? 308 00:35:44,055 --> 00:35:46,717 A tanáraidat a nevén szólítod? 309 00:35:46,858 --> 00:35:49,019 Amikor kedvesek. 310 00:35:49,694 --> 00:35:51,059 Nem kedvelted? 311 00:35:51,196 --> 00:35:53,664 Csak két percig láttam. 312 00:35:54,833 --> 00:35:56,733 – Az ókor rabszolgája. 313 00:35:57,001 --> 00:36:01,062 Korábban nem forgattam. Ez fontos. Felvétel kell. 314 00:36:01,206 --> 00:36:02,798 Ne légy szégyenlős! 315 00:36:02,941 --> 00:36:04,568 Van bennem némi szerénység. 316 00:36:04,709 --> 00:36:06,540 Most már mindent hallottam. 317 00:36:06,778 --> 00:36:08,541 - Megmondom. - Ne merészeld! 318 00:36:08,680 --> 00:36:10,238 - Volt neki... - Fogd be! 319 00:36:12,650 --> 00:36:14,618 - Szexelt! - Elég! 320 00:36:26,264 --> 00:36:28,562 Ludo lefeküdt Vanessával. 321 00:37:06,871 --> 00:37:07,929 Etienne? 322 00:37:49,013 --> 00:37:52,278 �A teljes kollekció filmezése nehéz feladat! 323 00:38:01,125 --> 00:38:02,285 Etienne! 324 00:38:02,660 --> 00:38:04,491 mit csinálsz ott? 325 00:38:04,629 --> 00:38:06,221 Semmi. 326 00:38:06,531 --> 00:38:09,227 - Te magadat másolod. - Nem, esküszöm. 327 00:38:09,534 --> 00:38:11,399 - Mi az? - Semmi. 328 00:38:11,469 --> 00:38:13,699 Miért van itt? Hogyan kapcsoljam ki? 329 00:38:13,838 --> 00:38:15,203 Nyomja meg a gombot. 330 00:38:41,899 --> 00:38:45,027 mit csinálsz? Problémákat keres? 331 00:38:45,637 --> 00:38:47,195 Nem bántok senkit. 332 00:38:47,839 --> 00:38:50,603 Tartsd meg. Elkobozzák. 333 00:39:10,895 --> 00:39:12,522 Mondtam, hogy elég. 334 00:39:13,631 --> 00:39:15,394 Fejezd be, azonnal. 335 00:39:17,001 --> 00:39:18,935 Alkossunk egy szabályt. 336 00:39:19,070 --> 00:39:22,801 Engedély nélkül nem lehet filmezni, oké? 337 00:39:24,876 --> 00:39:29,438 Nem akarom, hogy bárkit is filmezzen anélkül, hogy megkérdeztem volna tőle, különösen tőlem. 338 00:39:29,580 --> 00:39:31,571 Rendben van? érted? 339 00:39:31,816 --> 00:39:33,078 Ön rögzít. 340 00:39:33,384 --> 00:39:37,343 Hogy nem érted, amikor kimondom? Általában így mondom el: 341 00:39:37,755 --> 00:39:42,283 Engedély nélkül nem fog többet filmezni vagy elkobzom." 342 00:39:50,835 --> 00:39:51,859 Van engedélye? 343 00:41:26,564 --> 00:41:27,724 Nem hagyhattam ki. 344 00:41:27,865 --> 00:41:30,197 Hagyj békén. dolgozom. 345 00:41:33,538 --> 00:41:34,835 Elég! 346 00:41:35,006 --> 00:41:39,238 Fejezd be! Menj valami mást filmezni. dolgom van. 347 00:41:42,013 --> 00:41:45,779 Minden évben ők készítik a legjobb kiállítást ablakok Rouenben. 348 00:41:47,318 --> 00:41:50,378 Christian mindig itt állt meg amikor fiú voltam. 349 00:41:51,489 --> 00:41:52,751 Imádta a csokoládét... 350 00:41:53,858 --> 00:41:55,587 ...még a te korodban is. 351 00:41:58,830 --> 00:42:00,525 Szerette az életet. 352 00:42:01,365 --> 00:42:03,799 Ezért szerettem az édesanyádat. 353 00:42:04,936 --> 00:42:07,234 Nem emlékszel az esküvőjükre? 354 00:42:07,538 --> 00:42:10,029 A kullancsok innen jöttek. 355 00:42:10,474 --> 00:42:13,307 Annyit ettél! 356 00:42:13,544 --> 00:42:15,307 beteg lettél. 357 00:42:17,048 --> 00:42:19,243 Nem emlékszel rá. Túl kicsi voltál. 358 00:42:23,754 --> 00:42:25,449 Itt van mindenem! 359 00:42:25,590 --> 00:42:26,955 mi a baj? 360 00:42:27,258 --> 00:42:29,488 Nem fogom elmondani. Majd meglátod. 361 00:42:29,627 --> 00:42:30,855 Menjünk! 362 00:42:46,811 --> 00:42:47,903 Helló. 363 00:42:48,646 --> 00:42:50,238 Nagyon jól köszönöm. 364 00:42:59,290 --> 00:43:01,053 Nézd, ott van. 365 00:43:27,184 --> 00:43:28,310 Gördülő! 366 00:43:34,292 --> 00:43:37,420 Elment a Mikulás! 367 00:43:38,729 --> 00:43:40,526 Mi van itt? 368 00:43:45,836 --> 00:43:47,428 Mi az? 369 00:43:47,872 --> 00:43:49,772 Nem tudom, de olcsó volt. 370 00:43:50,908 --> 00:43:52,569 Mit csinál? 371 00:43:53,277 --> 00:43:54,938 Ez egy sörnyitó. 372 00:43:55,246 --> 00:43:56,679 hiszel? 373 00:43:59,951 --> 00:44:01,612 Nem túl eredeti. 374 00:44:03,187 --> 00:44:04,984 Tudod, hogy szeretem őket. 375 00:44:30,314 --> 00:44:32,475 - Jól áll rajtad. - Jól áll rajtam, mi? 376 00:44:32,616 --> 00:44:34,174 Nagyon jó. 377 00:44:38,489 --> 00:44:39,581 Köszönöm. 378 00:44:40,391 --> 00:44:41,688 Szívesen. 379 00:44:50,568 --> 00:44:52,536 Igazi professzionális élek. 380 00:44:55,773 --> 00:44:56,967 Köszönöm. 381 00:44:58,109 --> 00:44:59,633 Gyönyörűek. 382 00:45:04,248 --> 00:45:06,079 Újabb ajándék! 383 00:45:07,218 --> 00:45:08,742 Olyan nehéz! 384 00:45:10,621 --> 00:45:12,680 Mi lehet az? 385 00:45:13,290 --> 00:45:14,655 Mi az? 386 00:45:16,160 --> 00:45:18,958 eurót. Fantasztikus! 387 00:45:20,131 --> 00:45:23,430 Nézd, nem szépek? Ragyognak. 388 00:45:24,335 --> 00:45:26,394 Igazi kincset fedeztek fel! 389 00:45:33,477 --> 00:45:35,069 Hé szerelmes madarak! 390 00:45:35,946 --> 00:45:39,404 - Mutasd meg magad a szerelemben! Gyerünk, csókoljátok meg egymást. - Hagyjon minket békén. 391 00:45:44,255 --> 00:45:45,688 Boldog most? 392 00:48:10,167 --> 00:48:12,101 - Mondhatok valamit? - Nem. 393 00:49:39,590 --> 00:49:40,989 A barátod megijeszt! 394 00:49:41,292 --> 00:49:42,384 Elég. 395 00:49:42,526 --> 00:49:44,289 És téged nem érdekel? 396 00:49:44,428 --> 00:49:48,728 Nem bírom tovább! Egész éjjel filmezett minket. elegem van! 397 00:49:50,167 --> 00:49:51,566 Hát nem nagyszerű? 398 00:49:51,902 --> 00:49:54,302 Távirányítóval be- és kikapcsolható. 399 00:49:54,638 --> 00:49:56,435 - Úgy érted, hogy be van kapcsolva? - Igen. 400 00:49:56,507 --> 00:49:57,906 Hol volt korábban? 401 00:49:57,975 --> 00:50:00,637 Nem láttam a doboz alján. 402 00:50:00,878 --> 00:50:02,470 Micsoda vesztes. 403 00:50:02,680 --> 00:50:03,908 Most kapcsolja ki. 404 00:50:07,685 --> 00:50:09,448 Nem kell felkelned. 405 00:50:10,220 --> 00:50:11,312 Jó. 406 00:50:13,757 --> 00:50:15,520 És hogy van Vanessa? 407 00:50:15,659 --> 00:50:17,456 - Add ide. Hadd kapcsoljam ki. - Nem. 408 00:50:17,594 --> 00:50:18,754 Add ide. 409 00:50:19,196 --> 00:50:20,561 Nem fogok válaszolni. 410 00:50:20,898 --> 00:50:22,422 Elviselhetetlen vagy. 411 00:50:23,434 --> 00:50:24,901 Elhagyott engem. 412 00:50:25,402 --> 00:50:26,494 Szar. 413 00:50:27,504 --> 00:50:28,493 Miért? 414 00:50:29,473 --> 00:50:32,408 - Azt mondta, a te hibád. - Az enyém? mit csináltam? 415 00:50:32,543 --> 00:50:34,636 Másnap a kamerával. 416 00:50:36,914 --> 00:50:38,779 Ez csak egy vicc volt. 417 00:50:39,717 --> 00:50:40,979 sajnálom. 418 00:50:43,620 --> 00:50:44,985 utálsz engem? 419 00:50:46,423 --> 00:50:47,890 Nem lennék itt. 420 00:50:54,431 --> 00:50:56,399 Először is, nem veszekedünk egy lány miatt. 421 00:50:56,567 --> 00:51:00,298 Másodszor, a kamera ürügy volt. Nagyon feszült*. 422 00:51:00,938 --> 00:51:02,235 Harmadik... 423 00:51:03,340 --> 00:51:05,035 Harmadik... Nincs harmadik? 424 00:51:05,109 --> 00:51:08,374 Mit értesz "feszült" alatt? Megbasztad? 425 00:51:08,445 --> 00:51:09,434 Igen. 426 00:51:09,580 --> 00:51:10,604 Majdnem. 427 00:51:10,681 --> 00:51:12,808 Nem hiszem el. Hazudtál nekem. 428 00:51:12,950 --> 00:51:14,850 Ez szívás. Csalódást okoztál nekem. 429 00:51:15,419 --> 00:51:17,319 "Az én királyságomban ez egy csoport... 430 00:51:17,454 --> 00:51:20,389 ...mit tenne egy ellenállási konföderáció... 431 00:51:20,524 --> 00:51:22,685 ...megosztott kötelességekről és kötelezettségekről, 432 00:51:22,826 --> 00:51:25,795 ...a monarchia bemutatása egy képzeletbeli test..." 433 00:51:25,863 --> 00:51:27,262 Nem fogsz forgatni? 434 00:51:27,398 --> 00:51:29,525 Igen, Elise-nek. Ő jó neked. 435 00:51:29,666 --> 00:51:31,759 - Hazudj. - Nem, esküszöm. 436 00:51:33,270 --> 00:51:36,171 Etienne, Ludovic, ne beszélj. 437 00:51:37,141 --> 00:51:42,169 "Ezért illúzió elképzelni egy projektet ami tönkreteheti az igazságszolgáltatást. 438 00:51:42,346 --> 00:51:46,112 Igazi ellenségei belül vannak, saját elvei ellen szólásra késztetet 439 00:51:46,183 --> 00:51:48,378 ...mondván, hogy a parlament az a monarchia lényege... 440 00:51:48,452 --> 00:51:52,218 ...és ez az igazi alapja; amely a nemzet székhelye és udvara; 441 00:51:52,289 --> 00:51:54,814 ...ki a bíró a király és alattvalói között; 442 00:51:54,892 --> 00:51:58,157 ...a parlament együttműködik a királlyal a törvény megalkotásában; 443 00:51:58,228 --> 00:52:02,995 ...melynek leküzdhetetlen akadályt kell állítania önkényes hatóság döntéseiért.” 444 00:52:43,874 --> 00:52:45,705 mire készülsz? 445 00:52:46,043 --> 00:52:49,069 Látod? forgatunk magunkat nézzük a tévét. 446 00:52:49,613 --> 00:52:51,877 Értem, de mi a cél? 447 00:52:53,317 --> 00:52:55,444 Ez a te ötleted. Elég hülye, mi? 448 00:52:56,787 --> 00:53:01,247 Azt mondja, ez egy kísérlet, de A vizsgák javításának elkerülése. 449 00:53:01,325 --> 00:53:03,418 Pletyka! meglátod... 450 00:53:06,830 --> 00:53:08,024 Állj! 451 00:53:10,534 --> 00:53:13,230 Laurent, hány éves vagy? Stop! 452 00:53:39,997 --> 00:53:42,431 �Egy, kettő, három, négy... 453 00:53:42,499 --> 00:53:45,127 ...öt, hat, hét, nyolc! 454 00:53:45,469 --> 00:53:46,458 Nem rossz. 455 00:53:56,213 --> 00:53:57,612 Egy kicsit jobban. 456 00:54:12,696 --> 00:54:13,754 Nagyon jó. 457 00:54:40,557 --> 00:54:41,751 Köszönöm. 458 00:55:02,179 --> 00:55:03,771 Gyerünk, fejezd be. 459 00:55:06,183 --> 00:55:09,311 Nem kellett volna zavarnod. Megérdemled. 460 00:55:09,586 --> 00:55:11,577 Nem fogsz meztelenül filmezni. 461 00:55:11,788 --> 00:55:12,948 Stop! 462 00:55:32,275 --> 00:55:33,537 Ez túl sok! 463 00:56:02,272 --> 00:56:05,366 Caroline számára egy csodálatos torta. 464 00:56:06,176 --> 00:56:07,404 Köszönöm. 465 00:56:07,610 --> 00:56:09,009 Nem volt rá szükség. 466 00:56:11,948 --> 00:56:13,347 Ez egy fekete dzsungel. 467 00:56:13,416 --> 00:56:14,883 Az összes gyertyát ráraktuk. 468 00:56:14,951 --> 00:56:15,975 Igen, köszönöm. 469 00:56:16,986 --> 00:56:18,453 Ő forgat. Kezdheted. 470 00:56:18,588 --> 00:56:19,680 Mind együtt. 471 00:56:19,989 --> 00:56:21,251 megpróbálom. 472 00:56:22,258 --> 00:56:23,486 Kívánságod volt? 473 00:56:24,093 --> 00:56:25,390 majdnem elfelejtettem. 474 00:56:25,528 --> 00:56:27,519 Kérj valami fontosat. 475 00:56:27,597 --> 00:56:30,930 Azokkal a gyertyákkal, persze valóra válik. 476 00:56:31,000 --> 00:56:32,160 Etienne, hagyd abba. 477 00:56:32,235 --> 00:56:33,259 Most mi van? 478 00:56:33,336 --> 00:56:34,928 Fejezd be, tessék... 479 00:56:39,108 --> 00:56:40,632 A francba, a francba! 480 00:56:41,211 --> 00:56:45,170 A festmény megváltozott. Közelebb van. Most már jobb. 481 00:56:45,715 --> 00:56:49,048 Ez nevetséges. Elrontottam, vége. 482 00:56:49,219 --> 00:56:50,618 Menjen előre, és próbálja újra. 483 00:56:50,720 --> 00:56:53,188 Másodszor is működnie kell. 484 00:56:54,023 --> 00:56:56,389 Megtehetjük újra. 485 00:56:56,526 --> 00:56:59,222 Nem, semmi baj. Itt megy... 486 00:57:02,265 --> 00:57:04,529 Fejezd be, koncentrálnom kell. 487 00:57:32,695 --> 00:57:34,094 Kezdje újra. 488 00:57:36,232 --> 00:57:39,224 Hat ugrás van. Két kategóriába sorolhatók. 489 00:57:39,369 --> 00:57:41,200 Vannak ugrások előre, 490 00:57:43,273 --> 00:57:45,173 és visszaugrik. 491 00:57:46,843 --> 00:57:49,812 Vagy mész előre, vagy visszafelé mész. 492 00:57:49,946 --> 00:57:51,072 Ez elég egyértelmű. 493 00:57:51,281 --> 00:57:53,374 A csavar ilyen. 494 00:57:53,683 --> 00:57:57,016 Fordítva lépsz be, belső él... Belső széle, érted? 495 00:57:57,153 --> 00:57:58,484 Szóval ez ilyen. 496 00:57:58,554 --> 00:58:02,718 Nem ugyanaz, mint a Lutz, amelyben Fordítva is beírod. 497 00:58:02,992 --> 00:58:05,290 Ugyanaz a láb, de külső szélén. 498 00:58:05,428 --> 00:58:09,956 Nagyon nehéz, mert ellenkező irányba forgatva. 499 00:58:12,802 --> 00:58:13,894 érted? 500 00:58:14,337 --> 00:58:15,736 Többé-kevésbé. 501 00:58:16,606 --> 00:58:18,767 Ott van a lábujjjal való fordulás is. 502 00:58:20,209 --> 00:58:25,078 Ez a másik lábon. Külső él. Rendben? 503 00:58:25,214 --> 00:58:28,149 Ez nem olyan nehéz. Tudok hárompontost dobni. 504 00:58:28,284 --> 00:58:30,252 De mutatok egy egyszerűt. 505 00:58:32,488 --> 00:58:35,719 Három előkészítő lépést kell végrehajtania, túrák, koppintás... 506 00:58:40,263 --> 00:58:41,389 Itt meleg van. 507 00:58:41,898 --> 00:58:43,889 A tengely a maximális ugrás. 508 00:58:44,233 --> 00:58:48,101 Nehéz, mert ez az egyetlen előre történő bejegyzéssel. 509 00:58:48,838 --> 00:58:52,274 Lásd...ilyen...Külső széle. 510 00:58:54,043 --> 00:58:58,002 Félelmetes, de izgalmas. Úgy érzed, hogy mindjárt felszállsz. 511 00:58:58,147 --> 00:59:00,741 A helyzet az, hogy ha ugrik előre... 512 00:59:00,817 --> 00:59:04,514 ...és teljes fordulatot teszel, mi történik? 513 00:59:05,455 --> 00:59:06,752 Nem tudom. 514 00:59:06,923 --> 00:59:10,154 Előre zuhansz! Nem teheted. 515 00:59:10,293 --> 00:59:12,261 További fél fordulat szükséges. 516 00:59:12,395 --> 00:59:15,364 Amikor azt mondod, hogy dupla tengely, Két és fél. 517 00:59:15,498 --> 00:59:18,092 A tripla pedig szinte lehetetlen. 518 00:59:18,267 --> 00:59:19,894 Megmutatom az egyszerűt. 519 00:59:22,538 --> 00:59:25,063 Nem tehetem, le kell vennem a nadrágomat. 520 00:59:25,208 --> 00:59:26,903 - Hagyd abba, értem! - Mit? 521 01:01:00,269 --> 01:01:02,567 - Van már elég anyagod? - Csak még egy kicsit. 522 01:01:02,672 --> 01:01:05,004 Nem akarok egy egész szalagot rá! 523 01:01:05,341 --> 01:01:06,638 Legyen kedves. 524 01:01:07,743 --> 01:01:10,041 Takarodj az útból, idióta! 525 01:01:11,681 --> 01:01:13,444 Hülye! mi a bajod? 526 01:01:13,516 --> 01:01:15,381 Ez az én fényképezőgépem, ennyi. 527 01:01:56,125 --> 01:01:59,219 Nem szabad kimondanom a kamera előtt, de katasztrofális voltam. 528 01:01:59,595 --> 01:02:02,928 Nem volt színpadi félelmem. nyugodt voltam. 529 01:02:02,999 --> 01:02:06,230 Szerencsétlen volt. Még én sem értettem, amit mondtam. 530 01:02:06,602 --> 01:02:08,399 Egyáltalán nem volt segítség. 531 01:02:08,538 --> 01:02:11,098 Fizetett a kalandunkért. 532 01:02:11,240 --> 01:02:14,437 Megváltoztattam a szavakat, hogy az én a dalszövegek nem rímelnek. 533 01:02:14,577 --> 01:02:18,069 Mindennel készen voltam. Úgy nézett ki, mint egy idióta. 534 01:02:18,915 --> 01:02:20,610 Egyáltalán nem voltál rossz. 535 01:02:20,750 --> 01:02:24,083 Szerintem nem volt olyan jó. Tényleg ügyetlen. 536 01:02:25,021 --> 01:02:27,717 Teljesen rosszul jár. Húzd a seggét. 537 01:02:27,857 --> 01:02:32,294 És az a lassú, nehéz hang! Annyira elviselhetetlen, úgy beszél, mint a kacsa. 538 01:02:33,095 --> 01:02:34,756 Szerintem ügyes vagy. 539 01:02:35,965 --> 01:02:38,229 Nem a te soraiddal, hanem őt hibáztasd. 540 01:02:38,367 --> 01:02:41,063 Ügyes vagy a színpadon. Jóképű vagy. 541 01:02:41,203 --> 01:02:42,795 Mi ez az egész szar? 542 01:02:42,939 --> 01:02:46,102 Egyáltalán nem. Jóképű vagy. Ez nagyon fontos. 543 01:02:46,242 --> 01:02:47,766 Hogy hívják? 544 01:02:48,611 --> 01:02:51,774 Van jelenléted. Ezt mondják a színészekről? 545 01:02:51,914 --> 01:02:53,074 Nem tudom. 546 01:02:53,149 --> 01:02:56,744 Felejtsd el a szavakat. Színészként jóképű vagy. 547 01:02:56,819 --> 01:03:00,380 Jóképű és szexi. Ideális vagy erre a szerepre. 548 01:03:02,191 --> 01:03:03,590 Te duzzogsz! 549 01:03:38,094 --> 01:03:39,925 Most mosolyogva. 550 01:03:43,099 --> 01:03:44,396 Most nevetve. 551 01:03:46,235 --> 01:03:47,600 Ezúttal szorongva. 552 01:04:13,829 --> 01:04:17,526 ...itt a főhadiszálláson. És elmosolyodott. 553 01:04:17,600 --> 01:04:19,795 Megcsókolt néhány militánst, 554 01:04:19,869 --> 01:04:24,169 ...de abban a pillanatban nem láttuk nyoma sincs érzelemnek. 555 01:04:24,674 --> 01:04:26,801 Megadtad a legfrissebb adatokat? 556 01:04:27,343 --> 01:04:29,641 Mit akarnak elmondani nekünk? 557 01:04:30,312 --> 01:04:32,906 Nyilvánvaló. Le Pen bejutott a második fordulóba. 558 01:04:33,916 --> 01:04:36,817 Maradj velünk. Az eredmények kétségtelenül... 559 01:04:36,886 --> 01:04:39,753 ...jelentős felfordulást fog okozni. 560 01:04:40,523 --> 01:04:43,083 Apám Mam�re szavazott. Anyám nem szavazott. 561 01:04:43,159 --> 01:04:46,822 Apa barátnője Taubirára szavazott és apa Hue-ra szavazott. 562 01:04:46,962 --> 01:04:49,396 Anya Bayrou-ra és apámra szavazott... 563 01:04:49,699 --> 01:04:51,667 - Valld be. - Ch�venement által. 564 01:04:54,203 --> 01:04:55,602 Anya is anyára szavazott. 565 01:04:55,671 --> 01:04:57,696 - És Laurent? - Besancenot által. 566 01:05:01,711 --> 01:05:02,973 Siess, menjünk! 567 01:05:07,416 --> 01:05:10,112 Saint-Lazare, Párizs, utolsó állomás. 568 01:05:10,252 --> 01:05:13,449 Kérjük, győződjön meg róla hogy ne hagyjon semmit elfelejtve. 569 01:05:16,692 --> 01:05:19,957 100 szavazóval abszolút többséggel... 570 01:05:21,464 --> 01:05:22,863 ...51-et vesz igénybe. 571 01:05:23,165 --> 01:05:26,828 Ha 10 nem szavaz vagy üresen szavaznak, 90 van, 572 01:05:26,902 --> 01:05:29,097 ...és a legtöbb 90... 573 01:05:29,205 --> 01:05:32,436 ...90 osztva felével plusz eggyel: 46. 574 01:05:33,042 --> 01:05:35,704 Tehát minél kevesebben szavaznak, 575 01:05:35,778 --> 01:05:37,837 ...könnyebb megszerezni a többséget. 576 01:05:43,919 --> 01:05:47,116 Le...Le a Front National! 577 01:05:47,189 --> 01:05:49,851 F fasisztának! Nem náci! 578 01:05:56,866 --> 01:06:00,233 „Mindannyian azok vagyunk bevándorlók gyerekei... 579 01:06:00,302 --> 01:06:04,033 ...első...második...harmadik generáció! 580 01:06:21,056 --> 01:06:22,546 Második kör. 581 01:06:22,625 --> 01:06:26,959 Néhány másodperc múlva Nyolc óra lesz. 582 01:06:27,029 --> 01:06:31,022 Az eredményekre vonatkozó becslésünk az elnökválasztásról: 583 01:06:37,973 --> 01:06:43,570 Jacques Chiracot elnökké választják köztársasági szavazatok 82,1%-ával. 584 01:06:43,979 --> 01:06:48,245 Jean-Marie Le Pen: a szavazatok 17,9%-a. 585 01:06:53,589 --> 01:06:54,578 Jó! 586 01:06:56,525 --> 01:06:57,787 Inkább ősz. 587 01:07:08,304 --> 01:07:10,033 Miért forgatsz engem? 588 01:07:10,172 --> 01:07:12,697 Mindenkit filmez. Téged is filmezhetlek. 589 01:07:12,842 --> 01:07:16,039 Nem filmezek le mindenkit. Soha nem bosszantó. 590 01:07:16,178 --> 01:07:18,703 Nem...Igen, egy kicsit, néha. 591 01:07:19,815 --> 01:07:21,976 - A kulcsok a zsebemben vannak. - Add vissza őket nekem. 592 01:07:22,051 --> 01:07:24,986 - Nincs humorod. Vidd a kulcsokat. - Add ide a kamerát. 593 01:07:25,254 --> 01:07:27,017 Mindig meg tudom csinálni magam. 594 01:07:39,034 --> 01:07:40,262 Látod? 595 01:07:41,604 --> 01:07:43,162 Hagytam, hogy filmezzen. 596 01:08:18,240 --> 01:08:20,174 A legjobb még hátravan. 597 01:08:21,310 --> 01:08:23,676 Olyan ez, mint az elsőáldozásom. 598 01:08:23,812 --> 01:08:26,508 Fiúk, annyi fáradság a döntetlenért! 599 01:08:27,116 --> 01:08:29,880 Nem hordhattam őt az operába farmerben! 600 01:08:47,036 --> 01:08:48,401 Gyönyörű, nem? 601 01:08:49,371 --> 01:08:51,271 Hát nem aranyos pár vagyunk? 602 01:08:51,407 --> 01:08:54,069 Csodálatos pár vagyunk, 603 01:08:54,209 --> 01:08:57,303 ...csak mi fogunk elkésni az operából. Fussunk! 604 01:09:01,884 --> 01:09:03,852 Ne feküdj le túl későn. 605 01:10:01,677 --> 01:10:02,939 Elise dögös. 606 01:10:03,479 --> 01:10:06,471 Meg akarja csinálni, de keményen játszik, hogy megszerezze. 607 01:10:06,782 --> 01:10:10,047 Szombaton elhagytam és Cathyvel voltam. 608 01:10:10,953 --> 01:10:12,944 - Ki ő? - Nem ismered őt. 609 01:10:13,088 --> 01:10:17,047 Nem irányítható. A város összes fiújával lefeküdt. 610 01:10:17,192 --> 01:10:19,422 Legalább nem játszik nehézkesen megszerezni. 611 01:10:19,728 --> 01:10:22,959 Alig kezdtem el csókolni, amikor... 612 01:10:25,801 --> 01:10:26,825 Mit? 613 01:10:26,902 --> 01:10:29,302 megszívtam. Szuper volt! 614 01:10:30,305 --> 01:10:32,136 - Úgy érted... - Igen. 615 01:10:33,108 --> 01:10:34,598 Bemutatom őt neked. 616 01:10:34,676 --> 01:10:36,473 Várj, ez a te lányod. 617 01:10:36,712 --> 01:10:40,113 Hülye vagy, vagy mi? Ő nem az én lányom, hanem Elise. 618 01:10:40,182 --> 01:10:41,945 Amit vele csináltam, az semmi. 619 01:11:20,089 --> 01:11:21,113 Várjon. 620 01:11:28,030 --> 01:11:29,463 Nem túl szoros? 621 01:11:30,399 --> 01:11:31,696 Igen, egy kicsit. 622 01:11:31,767 --> 01:11:34,065 - Rendben leszel. - Megyek melegíteni. 623 01:11:35,671 --> 01:11:37,798 Legyen óvatos ezzel. Ne dobd ki. 624 01:11:37,873 --> 01:11:39,841 Nyugi, jól megfogom őt. 625 01:11:49,651 --> 01:11:50,948 tessék. 626 01:12:09,671 --> 01:12:12,299 - Ott van! - Istenem, milyen magas! 627 01:12:13,675 --> 01:12:14,903 Annyira ideges vagyok! 628 01:12:15,043 --> 01:12:17,705 Én is, bár nem a jégen. 629 01:12:19,681 --> 01:12:21,114 Nem itt az ideje, hogy lefilmezzek! 630 01:14:40,656 --> 01:14:44,148 Gratulálok a második helyhez a Francia Kupában. 631 01:14:44,293 --> 01:14:46,261 Azt hiszem, ez az első alkalom a dobogón. 632 01:15:13,622 --> 01:15:15,249 Két vesztes! 633 01:15:55,130 --> 01:15:56,154 Működik? 634 01:15:56,231 --> 01:15:58,665 Igen, úgy tűnik, működik. 635 01:15:59,801 --> 01:16:02,599 Próbálj ki mindent. Nagy bukás volt. 636 01:16:02,738 --> 01:16:04,603 Ellenőrizze az összes lehetőséget. 637 01:16:06,274 --> 01:16:08,139 Kipróbálom a zoomot. 638 01:16:10,345 --> 01:16:12,279 Rendben van. Úgy tűnik, működik. 639 01:16:23,458 --> 01:16:26,256 Hagyd abba, ezt nem tudom megtenni. Úgy nézek ki, mint egy idióta. 640 01:16:26,395 --> 01:16:28,590 Megpróbál. Csak 10 másodpercet csináltál. 641 01:16:28,730 --> 01:16:30,357 Kiléptél a gyakorlatból. 642 01:16:30,499 --> 01:16:33,093 Volt egy kis nyugalmunk, amikor megtört. 643 01:16:38,640 --> 01:16:40,107 Állj, nem tudom folytatni! 644 01:17:02,130 --> 01:17:03,688 Túl nagy a szél. 645 01:17:14,409 --> 01:17:15,398 És? 646 01:17:17,579 --> 01:17:19,240 Ludo szerelmi élete, második rész. 647 01:17:19,381 --> 01:17:22,509 Egy hete vagyunk itt és már együtt volt egy lánnyal. 648 01:17:23,218 --> 01:17:25,948 Egyelőre még csak a kezdeti szakaszban van. 649 01:17:26,221 --> 01:17:29,054 De nyár van. Mindannyian elvesztik az irányítást. 650 01:17:29,458 --> 01:17:33,519 Ennek ellenére szakértő vagy. Egy csábító. A helyi férfi. 651 01:17:33,662 --> 01:17:34,993 Ne vigye túlzásba. 652 01:17:35,130 --> 01:17:38,224 Menjünk egy kávézóba, jobb. Tele vannak lányokkal. 653 01:17:38,366 --> 01:17:40,095 Még te is találsz egyet. 654 01:17:40,235 --> 01:17:44,433 A kaland folytatódik: Etienne és a lányok. 655 01:17:44,573 --> 01:17:46,131 Ne számíts rám. 656 01:17:46,274 --> 01:17:49,243 Az idei év katasztrófa volt. A nyár sem lesz jobb. 657 01:17:49,311 --> 01:17:52,678 Elviselhetetlen vagy. Ez a szerelem éve, emlékszel? 658 01:17:52,747 --> 01:17:56,114 Azt mondta, igaz? Most élj ezzel. 659 01:17:56,184 --> 01:17:59,176 - Máskor. - Most nem. Menjünk! 660 01:18:30,519 --> 01:18:33,113 Ehelyett nem mehetnénk a strandra? 661 01:19:11,059 --> 01:19:14,517 Nem tudsz sétálni egy kicsit? Szép vagy így. 662 01:19:37,519 --> 01:19:39,077 Még mindig forgatsz? 663 01:19:40,088 --> 01:19:42,989 Mondtam neki, hogy hagyjon minket békén de nincs eset. 664 01:19:43,792 --> 01:19:45,692 - Mindent tönkretesz! - Mit? 665 01:19:45,827 --> 01:19:47,454 Mindent tönkretesz! 666 01:19:48,063 --> 01:19:50,054 Elég! Az idegeimre megy! 667 01:20:50,358 --> 01:20:51,518 mit csinálsz? 668 01:20:51,660 --> 01:20:52,854 Semmi. 669 01:20:55,597 --> 01:20:57,462 Filmezel, amíg alszom? 670 01:20:57,599 --> 01:20:58,998 Igen, ok nélkül. 671 01:20:59,100 --> 01:21:01,500 Különbözőek vagyunk, amikor alszunk. megmutatom. 672 01:21:05,106 --> 01:21:06,903 Filmezted már magad, ahogy alszol? 673 01:21:10,245 --> 01:21:12,042 Nincs jobb dolgod? 674 01:21:16,251 --> 01:21:17,775 Menj a strandra. 675 01:21:18,687 --> 01:21:20,348 Hívd Ludót. 676 01:21:21,890 --> 01:21:24,859 Nem tudok visszaaludni ha itt maradsz. 677 01:21:27,462 --> 01:21:29,089 Menj el, kérlek. 678 01:21:32,634 --> 01:21:34,363 Menj filmezni a sárkányokat. 679 01:21:49,818 --> 01:21:51,752 Etienne! mit csinálsz? 680 01:21:51,886 --> 01:21:53,046 - Helló. - Helló. 681 01:21:53,254 --> 01:21:55,518 Unatkoztam a mostohaapámmal. 682 01:21:56,391 --> 01:21:58,018 Ki a mostohaapád? 683 01:22:00,161 --> 01:22:02,493 -Ki a mostohaapád? - Laurent, természetesen. 684 01:22:02,630 --> 01:22:04,495 Nem házasok. 685 01:22:04,632 --> 01:22:06,623 Csak bassznak. Ez ugyanaz. 686 01:22:12,474 --> 01:22:16,069 Abba tudod hagyni a forgatást? Kezdsz ideges lenni. 687 01:23:12,233 --> 01:23:14,360 Tudsz nekünk inni valamit? 688 01:23:17,372 --> 01:23:19,772 A fényképezőgépem... Nincs jogod. 689 01:23:20,073 --> 01:23:21,473 Te filmezel engem, én filmezlek téged. 690 01:23:22,911 --> 01:23:24,003 Itt. 691 01:23:35,790 --> 01:23:37,758 Nem túl érdekes. 692 01:23:37,926 --> 01:23:39,655 Igen, az. 693 01:23:40,161 --> 01:23:41,492 Cselekedj természetesen. 694 01:23:45,533 --> 01:23:47,467 Tudod, jóképű vagy. 695 01:23:48,736 --> 01:23:51,136 Nem baj, nem értettem semmit. 696 01:23:51,739 --> 01:23:53,604 Nem értem, miért vagy egyedül. 697 01:23:54,209 --> 01:23:56,074 Találkoznod kellene néhány lánnyal. 698 01:24:11,726 --> 01:24:14,456 Azt kértem, hogy vigyázzon rá, ne filmezzen. 699 01:24:14,529 --> 01:24:16,497 Szar ezek a képek. 700 01:24:16,898 --> 01:24:18,957 Nem, ez egy nagyszerű hely. 701 01:24:19,801 --> 01:24:21,792 Ha akarja, törölheti őket. 702 01:24:23,371 --> 01:24:25,339 Tégy úgy, mintha nem lennék itt. 703 01:24:58,907 --> 01:25:02,035 Nem könnyű, de inni fogok amúgy az egészségedre. 704 01:25:02,477 --> 01:25:04,274 Etienne, vedd a kamerát. 705 01:25:04,345 --> 01:25:06,370 Nem arra való. 706 01:25:06,981 --> 01:25:10,314 Elviselhetetlenné teszed magad. Azonnal add kölcsön nekünk. 707 01:25:10,618 --> 01:25:12,711 Elkobzom, ha folytatod. 708 01:25:12,854 --> 01:25:16,984 Nem vagyok három éves. Mind feldühít. Bassza meg! 709 01:25:17,292 --> 01:25:18,554 Gyerünk, Etienne. 710 01:25:19,227 --> 01:25:20,524 Ok, kész. 711 01:25:21,863 --> 01:25:23,353 Újabb pirítós. 712 01:25:24,599 --> 01:25:26,499 - A szerelemért. - A szerelemért. 713 01:25:26,868 --> 01:25:28,130 A szeretetedért! 714 01:25:34,142 --> 01:25:36,167 A szerelemért, kedvesem. 715 01:25:36,344 --> 01:25:37,868 Neked is. 716 01:25:43,318 --> 01:25:44,649 Gyere vissza hamarosan. 717 01:25:45,186 --> 01:25:46,585 Várni fogunk! 718 01:25:53,561 --> 01:25:54,789 Cuc! 719 01:26:16,651 --> 01:26:18,175 Egészségedre. 720 01:26:30,832 --> 01:26:32,094 néma vagy. 721 01:26:32,166 --> 01:26:33,497 nincs mit mondanom. 722 01:26:39,374 --> 01:26:41,001 A csendért. 723 01:26:51,652 --> 01:26:54,621 Furcsa az a rögeszméje, hogy engem filmezzen. 724 01:27:01,963 --> 01:27:03,521 Szerinted dögös vagyok? 725 01:27:08,636 --> 01:27:10,001 Szerinted dögös vagyok? 726 01:27:14,342 --> 01:27:16,173 Még nem láttál semmit. 727 01:27:30,491 --> 01:27:32,550 Tényleg érdekel. 728 01:27:34,996 --> 01:27:36,520 nem szégyelled? 729 01:27:39,367 --> 01:27:40,925 elég... 730 01:27:46,174 --> 01:27:48,108 Rossz vicc volt. 731 01:27:50,778 --> 01:27:53,269 - Dobd el és igyál. - Nem iszom. 732 01:27:53,781 --> 01:27:55,112 Meg kéne. 733 01:28:01,289 --> 01:28:02,688 Add ide. 734 01:29:10,458 --> 01:29:14,019 Ha nem lenne olyan vicces, Megkérnélek, hogy vegyen feleségül. 735 01:29:21,169 --> 01:29:22,693 Caroline, készen állsz? 736 01:29:22,770 --> 01:29:24,738 - Amikor az vagy. - Adj szót. 737 01:29:24,805 --> 01:29:28,741 A jelek szerint három, kettő, egy, most! 738 01:30:25,833 --> 01:30:27,767 Innen nem tudom kiolvasni. 739 01:30:28,469 --> 01:30:30,096 Ez az ötlet. 740 01:30:32,106 --> 01:30:33,733 Túl intim. 741 01:30:42,817 --> 01:30:45,047 Szeretlek. Caroline. 742 01:31:08,542 --> 01:31:10,203 Beszélj, adj valamit. 743 01:31:11,379 --> 01:31:12,971 Ez unalmas. 744 01:31:15,016 --> 01:31:16,847 Mesélek a szórakozóhelyről. 745 01:31:17,151 --> 01:31:19,483 Nem kell beszélgetést létrehoznia. 746 01:31:20,421 --> 01:31:22,116 Ha nem akarod tudni... 747 01:31:24,158 --> 01:31:25,455 Hol van a lányod? 748 01:31:25,726 --> 01:31:27,091 Kiment a barátaival. 749 01:31:27,161 --> 01:31:28,458 nélküled? 750 01:31:28,529 --> 01:31:30,360 Nem vagyunk házasok. 751 01:31:34,168 --> 01:31:37,137 Laurentnek szerencséje volt. Hosszú az út lefelé. 752 01:31:37,204 --> 01:31:38,899 Összetörhetett volna... 753 01:31:39,740 --> 01:31:41,708 Ügyetlennek kell lenni. 754 01:31:41,909 --> 01:31:43,467 kezet nyújtottam neki. 755 01:31:44,412 --> 01:31:46,744 Hülyeség ilyet mondani, még viccből is. 756 01:31:48,516 --> 01:31:50,711 Nem lenne rá okod. 757 01:31:57,124 --> 01:32:01,117 Ez nem volt rossz... Megállított a nyomomban. 758 01:32:01,429 --> 01:32:04,921 Nem hittem el, de furcsa érzés volt. 759 01:32:05,066 --> 01:32:06,966 Színésznek kellene lenned. 760 01:32:45,473 --> 01:32:47,771 Szerinted lehet szeretni egy fiút? 761 01:32:48,809 --> 01:32:50,674 Hülye kérdéseket teszel fel. 762 01:32:51,278 --> 01:32:53,769 Nem olyan hülye. mit gondolsz? 763 01:32:55,516 --> 01:32:58,679 Szerintem ha buzi vagy, lehetségesnek kell lennie. 764 01:33:06,527 --> 01:33:08,427 mit akarsz mondani? 765 01:33:10,564 --> 01:33:11,656 Semmi. 766 01:33:13,367 --> 01:33:15,892 Úgy értem...nem tudom. 767 01:33:16,804 --> 01:33:18,271 Nehéz megmondani. 768 01:33:18,339 --> 01:33:22,366 Ne erőltesd magad. Tényleg nem akarom hallani. 769 01:35:14,121 --> 01:35:16,282 Hé, ez a te kamerád? 770 01:35:34,675 --> 01:35:36,040 jól vagy? 771 01:35:52,593 --> 01:35:54,288 Szerinted ez jó idő? 772 01:35:54,361 --> 01:35:55,453 Igen. 773 01:35:58,299 --> 01:36:00,199 - Nem. - Igen, az. 774 01:36:05,339 --> 01:36:06,931 Várj, ne nyúlj hozzá! 775 01:36:07,207 --> 01:36:08,333 Nézd... 776 01:36:12,947 --> 01:36:14,312 Aranyos vagy. 777 01:36:30,230 --> 01:36:32,994 Annyira másképp nézünk ki szerelmeskedés után. 778 01:36:40,568 --> 01:37:30,128 Angol feliratok: Heidi Wood. Spanyol felirat: Astoria.